L’Etrangère aux yeux bleus de Youri Rythkéou
(traduit du russe par Yves GAUTHIER) aux Editions Actes Sud – Collection Babel.
L’étrangère, qui est-elle ? Blonde aux yeux bleus, moscovite, Anna est universitaire en ethnologie. Dans le cadre de ses recherches, elle souhaite approcher de l’intérieur la communauté tchouktche, peuple nomade au cœur de la Sibérie, au pied du détroit du Béring. Éleveur de rennes, ils vivent de peu, riche d’une culture ancestrale. Le chamanisme les inscrit d’autant plus dans leur environnement et tout ce qui le nourrit, ce grand Tout invisible et fédérateur. Anna adoptera corps et âme cette nouvelle famille. Son cœur l’invitera à épouser Tanat, fils prodige de la communauté tchouktche. Son beau-père l’adoptera en retour, en reconnaissant chez elle la nouvelle lignée d’une chamane. Un roman (d’amour) pour un peuple à jamais perdu qui lutte à la reconnaissance de l’autre, une invitation à le reconnaître dans sa différence intrinsèque et culturelle pour mieux l’approcher.
Views: 10